Ilusões de um coração solitário A imagem que passa não é verdadeira É a imagem de um coração angustiado, Uma vida despedaçada.
O sucesso é incontestável, E, mesmo simpática, é sincera. A verdade é que a fama te isola, E, isolado, você não existe mais.
Com o sucesso vem a ilusão. A vida emocional é afetada. Desejos e medos se contradizem, O caminho é duro.
E não... Não, não existe nada tão cruel: Dúvidas, incertezas, ansiedade a todo instante, E ninguém te compreende.
E, quando menos se espera, Deixo a tristeza feliz. É exatamente quando ela me supera, Me fazendo sua refém.
Infelizmente, a tristeza tem vencido com frequência. Vejo os dias, meses, anos passando... Só não vejo essa tristeza passar. Dizem que a fama cobra o seu preço.
Em dias de frio, me sinto só, sofro por sua ausência. Você me faz querer sonhar, sinto sua falta!
São raros os momentos em que não penso em você. Mesmo estando casada, sinto necessidade, porque você se tornou tudo o que mais quero. Preciso tanto do teu abraço.
O seu lugar em meu coração está reservado. Nos dias frios, me aqueço em suas lembranças. Despojada, um dia quero estar em tua presença. Quero, uma única vez, poder me sentir amada.
Carlos de Campos
Even Married, I Still Feel Cold
(Adapted from “Nos dias frios, preciso ser amada por você”)
On a cold day like this, emotions wrap around me. An emptiness echoes— I catch myself crying. A woman full of longing, I ache to live in joy, to be whole, fully a woman. Only you are missing. My instincts awaken, pulses flow in harmony. Something in me wants you— utterly present, completely mine. In cold days, I feel alone, bruised by your absence. You make me believe in dreams. I miss you—so much. Rarely does a moment pass when you're not on my mind. Even though I'm married, I crave you still. Your embrace, your space in my heart, is already taken—by you. On cold days, I warm myself in your memory. Stripped of pride, I long to be near you, just once, to feel what it's like to be truly loved.
Pare de ler livros que alimentam a sua alma, Pare de querer ter esperança, Pare de ser amigável com os outros, Viva na mais pura ignorância.
Odeie quem vos quer bem, Deixe os relacionamentos saudáveis no passado, Enlouqueça de uma vez. O que você não pode mais querer...
É querer fazer a diferença para o mundo, É ser um agente de transformação contínua, É fazer de sua vida uma vida de partilha... O que você não pode mais querer É querer ser gente como a gente.
Ninguém sairá vitorioso dessa batalha. Mercenários da ilusão, De um mundo em contínua submissão, Onde tudo se tornou um fracasso.
Iluminados de autoritarismo Se somam aos ridicularizados. Ninguém estará fora ou dentro Dessa intervenção.
Isolados e com medo, é como estamos: Distantes e próximos de nada, Do amor que eu perdi E, perdendo, me machuquei.
É por dores assim que me movimento. Decepções são como baldes de água fria. Nem todos têm a mesma cabeça para lidar com a situação. Sofrimento: alimento para a alma dos decepcionados.
Distante é como estou. Cada um segue o seu destino, Distinto e, ao mesmo tempo, próximo No sofrimento que nos une como irmãos.
Diante do absurdo, O susto. Meus dias passam atropelando tudo. Eu sinto muito!
Quem é o maior egocêntrico? O que o mundo deve esperar do homem? Do amor que nunca vem? Da ilusão que é a nossa realidade?
Solidão: castigo dos corações apaixonados, Dos amores que nunca foram realizados, Da distância que nunca foi tão próxima, Alma que não soube amar na oportunidade que teve.
Do céu buscam o socorro. Na Terra produzem destruição em massa, Tudo em nome da nobre arte de amar, Das virtudes que são violentadas.
No mundo em que o caos é o imperador, Os soldados são os desesperançados, Forçados ao front de batalha, Sucumbem em êxtase de esperança.
Faz-se ver ao longe, Caminhando entre corpos e escombros, A esperança! Recolhendo os corpos despedaçados.
Limpando as feridas dos sobreviventes, Alimentando a alma dos esfomeados. Quem és tu, bela donzela? Como ousas salvar os meus condenados?
Imersa em solidariedade, Aquela honrada jovem continua o seu trabalho, Doando-se em amor, tempo, esperança e cuidado. Ao longe, ainda se pode ouvir o imperador vociferando.
Palavrões, insultos e ordens de guerra são direcionados, Tudo em uma tentativa em vão de dissuadi-la de sua missão. Nesse momento, nada e ninguém é capaz de movê-la de seus propósitos, Na firmeza de seus passos descalços.
Caminhante nessa vida, Alimenta almas e corpos com o dom sagrado, Com os dois únicos dons capazes de salvar esta humanidade. Cantemos ao amor! Cantemos à solidariedade!
