Filarmônica da vida
Passamos por um momento de nossa história que descrevo como um show de horrores. Pouco se tem a dizer quando nosso modo de agir esta pautado pelo simples desejo de vingança, vitimismo e egoismo. Temos tão pouco a dizer e muito pouco desejo de agir. Quem sabe um dia tenhamos condições de compreender e aceitar que poderíamos ter feito muito mais do que estamos fazendo.
Quando amanheceu tudo estava muito diferente do costumeiro, era tudo tão profundamente estranho, sentia um clima denso e mortalmente asfixiante. Subitamente me dei conta que vivemos em um planeta maravilhoso, composto por pessoas extremamente vingativas, egoístas, mesquinhas e acredite completamente irresponsáveis.
O desejo dessa galera é delirantemente destruidor por sempre querer consumir mais e mais, custe o preço que custar, sem medir nenhuma consequência para o futuro. Esse desejo doentio não é só pelo consumo em si, também é por vitimismo, vingança, egoismo são com essas energias que chegamos exatamente onde estamos agora.
Nunca pensamos sobre a origem do porque tanto consumimos “coisas”, simplesmente sentimos vontade e consumimos, consumimos até nos machucarmos e machucarmos os que estão a nossa volta. Nos realizamos quando conseguimos machucar as pessoas que estão a nossa volta, com os nossos sentimentos doentios de vingança, vitimismo, egoismo, como nós nos realizamos quando constatamos que nossa busca foi bem-sucedida.
Nós consumimos dos nossos sentimentos doentios mais secretos, e o fazemos com a consciência mais tranquila possível, com a consciência dos psicopatas. Somos incapazes de sentir qualquer sentimento de remorso. Somos impenetráveis a qualquer capacidade de mudança de consciência ou um simples gesto de empatia.
Por enquanto, sigo buscando a mudança pessoal tão almejada, o que considero muito pouco quando se vive em uma sociedade. Viver em sociedade significa ter capacidade para fazer reais mudanças em prol do desenvolvimento comunitário, mudanças que acrescente harmonia no todo.
Que a nossa busca por uma mudança real sempre nos anime a prosseguir focado no melhor que podemos oferecer nesse momento.
Carlos de Campos
Philharmonic of life
We went through a moment in our history that I describe as a freak show. There is little to say when our way of acting is guided by the simple desire for revenge, victimism and selfishness. We have so little to say and very little desire to act. Maybe one day we will be able to understand and accept that we could have done much more than we are doing.
When dawn came, everything was very different from the usual, everything was so profoundly strange, I felt a dense and deadly suffocating atmosphere. I suddenly realized that we live on a wonderful planet, made up of extremely vindictive, selfish, petty and, believe me, completely irresponsible people.
The desire of these people is deliriously destroying for always wanting to consume more and more, whatever the price, without measuring any consequences for the future. This unhealthy desire is not just for consumption itself, it’s also for victimism, revenge, selfishness, and with these energies we get exactly where we are now.
We never think about the origin of why we consume so much “things”, we simply feel like it and consume, we consume until we hurt and hurt those around us. We are fulfilled when we manage to hurt the people around us, with our sick feelings of revenge, victimism, selfishness, as we are fulfilled when we see that our search has been successful.
We consume our most secret sick feelings, and we do so with the clearest conscience possible, with the conscience of psychopaths. We are unable to feel any sense of remorse. We are impervious to any ability to change consciousness or a simple gesture of empathy.
For now, I’m still looking for the personal change that I long for, which I consider very little when living in a society. Living in society means being able to make real changes in favor of community development, changes that add harmony to the whole.
May our search for real change always encourage us to continue focused on the best we can offer at this time.
Carlos de Campos
Filarmonica della vita
Abbiamo attraversato un momento della nostra storia che descrivo come uno spettacolo da baraccone. C’è poco da dire quando il nostro modo di agire è guidato dal semplice desiderio di vendetta, vittimismo ed egoismo. Abbiamo così poco da dire e pochissima voglia di agire. Forse un giorno saremo in grado di capire e accettare che avremmo potuto fare molto di più di quello che stiamo facendo.
Quando arrivò l’alba, tutto era molto diverso dal solito, tutto era così profondamente strano, sentivo un’atmosfera densa e mortalmente soffocante. Mi sono improvvisamente reso conto che viviamo su un pianeta meraviglioso, fatto di persone estremamente vendicative, egoiste, meschine e, credetemi, completamente irresponsabili.
Il desiderio di queste persone è delirante distruttivo per voler consumare sempre di più, qualunque sia il prezzo, senza misurare alcuna conseguenza per il futuro. Questo desiderio malsano non è solo per il consumo in sé, è anche per il vittimismo, la vendetta, l’egoismo, e con queste energie arriviamo esattamente dove siamo ora.
Non pensiamo mai all’origine del motivo per cui consumiamo così tante “cose”, semplicemente ne abbiamo voglia e consumiamo, consumiamo finché non feriamo e feriamo chi ci circonda. Siamo appagati quando riusciamo a ferire le persone intorno a noi, con i nostri malati sentimenti di vendetta, vittimismo, egoismo, come siamo appagati quando vediamo che la nostra ricerca ha avuto successo.
Consumiamo i nostri sentimenti malati più segreti, e lo facciamo con la coscienza più pulita possibile, con la coscienza degli psicopatici. Non siamo in grado di provare alcun senso di rimorso. Siamo impermeabili a qualsiasi capacità di cambiare coscienza o a un semplice gesto di empatia.
Per ora continuo a cercare il cambiamento personale tanto desiderato, che considero molto poco quando vivo in una società. Vivere in società significa poter apportare cambiamenti reali a favore dello sviluppo della comunità, cambiamenti che aggiungono armonia all’insieme.
Possa la nostra ricerca di un vero cambiamento incoraggiarci sempre a continuare a concentrarci sul meglio che possiamo offrire in questo momento.
Carlos de Campos
Filarmónica de la vida
Pasamos por un momento de nuestra historia que describo como un espectáculo de fenómenos. Poco hay que decir cuando nuestra forma de actuar está guiada por el simple deseo de venganza, el victimismo y el egoísmo. Tenemos tan poco que decir y muy pocas ganas de actuar. Quizás algún día seamos capaces de comprender y aceptar que podríamos haber hecho mucho más de lo que estamos haciendo.
Cuando amaneció, todo era muy diferente de lo habitual, todo era tan profundamente extraño, sentí una atmósfera densa y mortalmente sofocante. De repente me di cuenta de que vivimos en un planeta maravilloso, formado por personas extremadamente vengativas, egoístas, mezquinas y, créanme, completamente irresponsables.
El deseo de estas personas es delirantemente destructivo por querer siempre consumir más y más, cueste lo que cueste, sin medir consecuencias para el futuro. Este deseo malsano no es solo para el consumo en sí, también es para el victimismo, la venganza, el egoísmo, y con estas energías llegamos exactamente a donde estamos ahora.
Nunca pensamos en el origen de por qué consumimos tantas “cosas”, simplemente nos apetece y consumimos, consumimos hasta herir y herir a los que nos rodean. Nos sentimos satisfechos cuando logramos herir a las personas que nos rodean, con nuestros enfermos sentimientos de venganza, victimismo, egoísmo, como nos sentimos satisfechos cuando vemos que nuestra búsqueda ha tenido éxito.
Consumimos nuestros sentimientos enfermos más secretos, y lo hacemos con la conciencia más clara posible, con la conciencia de psicópatas. No podemos sentir ningún remordimiento. Somos insensibles a cualquier habilidad para cambiar de conciencia o un simple gesto de empatía.
Por ahora, sigo buscando el cambio personal que tanto se desea, que considero muy poco a la hora de vivir en sociedad. Vivir en sociedad significa poder realizar cambios reales a favor del desarrollo comunitario, cambios que aporten armonía al conjunto.
Que nuestra búsqueda de un cambio real siempre nos anime a seguir enfocados en lo mejor que podemos ofrecer en este momento.
Carlos de Campos
