Ponto de não retorno

Muitos são os problemas que não queremos ver
Continuamos insatisfeitos
A cabeça continua inconsequente.

A cada segundo que passa
Distanciamos de um possível retorno seguro
O planeta não comporta mais tantos maus-tratos.

Me calo, para que a natureza fale
A humanidade não dá ouvidos à sua voz
O “ponto de não retorno”, é realidade.

O homem, com sua exploração, passou de todos os limites
A natureza tenta ir se segurando
É preciso parar com tanto consumo desequilibrado.

A humanidade pensa que está no controle
O que, nitidamente, é uma mentira
Nunca estivemos tão próximos de nossa extinção.

Retornar é nossa única opção
Retornar ao respeito com a natureza
Criar uma consciência ecológica que vise o progresso sustentável.

Precisamos entender que não temos para onde correr
Estamos isolados no universo
Nossa única “salvação” está na nossa consciência.

Carlos de Campos

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Punto de no retorno Hay

muchos problemas que no queremos ver

Seguimos insatisfechos

La cabeza sigue siendo intrascendente.

Con cada segundo que pasa, nos

distanciamos de un posible regreso seguro

El planeta ya no soporta tanto abuso.

Guardo silencio para que la naturaleza pueda hablar La

humanidad no escucha tu voz

El “punto sin retorno”es la realidad.

El hombre, con su exploración, traspasó todos los límites. La

naturaleza trata de reprimirse.

Es necesario frenar con tanto consumo desequilibrado.

La humanidad cree que tiene el control

Lo que, claramente, es una mentira

Nunca hemos estado tan cerca de la extinción.

Regresar es nuestra única opción

Regresar al respeto por la naturaleza

Crear una conciencia ecológica orientada al progreso sostenible.

Necesitamos entender que no tenemos adónde correr.

Estamos aislados en el universo.

Nuestra única “salvación” está en nuestra conciencia.

Carlos de Campos

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Point of no return There

are many problems that we do not want to see

We remain dissatisfied

The head remains inconsequential.

With each passing second, we

distance ourselves from a possible safe return.

The planet doesn’t support so much abuse anymore.

I keep silent, so that nature can speak

Humanity does not listen to your voice

The “point of no return”is reality.

Man, with his exploration, went beyond all limits

Nature tries to hold back

It is necessary to stop with so much unbalanced consumption.

Humanity thinks it’s in control

What, clearly, is a lie

We’ve never been this close to extinction.

Returning is our only option

Returning to respect for nature

Create an ecological conscience aimed at sustainable progress.

We need to understand that we have nowhere to run

We are isolated in the universe

Our only “salvation” is in our consciousness.

Carlos de Campos