Tag: Poetry

  • Livro 14: Rio Tietê (Poema 01/60) Não existe escolha fácil nesta vida

    ivro 14: Rio Tietê (Poema 01/60)

    Não existe escolha fácil nesta vida

    Toda escolha exigirá de nós renúncia,
    e toda renúncia vem carregada de sofrimento.
    Sofrimento.
    Palavra forte, carregada de sentimento.

    Só pode sentir que está sofrendo quem tem sentimento,
    quem um dia se colocou no lugar do outro,
    quem rasgou o próprio peito para alimentar o outro com compaixão,
    quem, a exemplo do Rio Tietê, soube ser.

    https://caravanagrupoeditorial.com.br/produto/enquanto-a-solidao-me-abraca/

    Adquira seu exemplar aqui

    Só quem sente na própria carne este mistério de amor
    sabe que o sofrimento vem carregado de sentimento.
    Quem de nós foi educado para acolher o sofrimento?
    Fugimos desse momento
    como se isso fosse possível.

    O sofrimento é, de fato, algo difícil de aceitar,
    e se torna ainda mais difícil quando decidimos fugir.
    O Rio Tietê nos ensina
    que todo sofrimento passa
    e que nossa doação se multiplica.

    Em seu nascimento, o Rio Tietê teve um destino imposto:
    seguir o instinto natural
    e ser apenas um breve caminho rumo ao mar,
    ou rebelar-se contra todo o sistema natural
    e tornar-se um dos raros rios do mundo
    a “correr de costas”.

    O Rio Tietê sabia que teria que arcar com todo o sofrimento.
    E, com resiliência, o rio rasgou o próprio peito
    e foi se adaptando à sua nova morada,
    reunindo em torno de si famílias
    que, até hoje, se alimentam
    das águas que brotam de sua nascente de amor.

    Carlos de Campos

  • Nosso destino em queda

    Nosso destino em queda

    Olhe esta geração da vingança.
    Leia os sinais que vêm do mundo.
    Mostre os delírios.
    Assusta-me saber que acham normal
    ver os delírios.
    Observe: nada disso é normal.

    Carlos de Campos
  • O medo angustia a alma

    O medo angustia a alma

    Adiando o sucesso de hoje
    Desejos no papel são só desejos
    Luz fraca no caminho.

    Carlos de Campos

    Toda as traduções são feitas pela IA

    -----

    🇺🇸 Inglês

    Fear Torments the Soul

    Postponing today's success
    Desires on paper are only desires
    A faint light along the way.

    Carlos de Campos

    All translations are made by AI.

    ---

    🇪🇸 Espanhol

    El miedo angustia el alma

    Posponiendo el éxito de hoy
    Los deseos en el papel son solo deseos
    Una luz tenue en el camino.

    Carlos de Campos

    Todas las traducciones son realizadas por IA.

    ---

    🇮🇳 Hindi

    भय आत्मा को व्याकुल करता है

    आज की सफलता को टालते हुए
    कागज़ पर लिखी इच्छाएँ बस इच्छाएँ हैं
    राह में मंद रोशनी।

    Carlos de Campos

    सभी अनुवाद AI द्वारा किए गए हैं।

    ---

    🇨🇳 Chinês simplificado

    恐惧使灵魂焦虑

    推迟今天的成功
    纸上的愿望终究只是愿望
    路上微弱的光。

    Carlos de Campos

    所有翻译均由人工智能完成。

    ---

    🇮🇩 Indonésio

    Ketakutan Menggelisahkan Jiwa

    Menunda keberhasilan hari ini
    Keinginan di atas kertas hanyalah keinginan
    Cahaya redup di jalan.

    Carlos de Campos

    Semua terjemahan dibuat oleh AI.

    ---

    🇷🇺 Russo

    Страх тревожит душу

    Откладывая сегодняшний успех
    Желания на бумаге — лишь желания
    Слабый свет на пути.

    Carlos de Campos

    Все переводы выполнены с помощью ИИ.

    ---



  • Brasil, a terra do sorriso gentil


    Brasil, a terra do sorriso gentil

    Tua nação está por um fio,
    Distante do orgulho nacional.
    O que você anda fazendo com tua história?
    Terror e ódio é o que lhes convém.

    Você é manipulado.
    Tuas intenções estão todas contaminadas,
    E você nem sabe por que embarcou nessa.
    É heroico ter a coragem de voltar atrás.

    Tua conduta é deturpada
    E te carrega para o precipício.
    Teus desejos não são os teus desejos:
    Tua alma foi vendida.

    Filhos da pátria,
    Do solo gentil,
    É preciso estar vigilante
    Para salvaguardar a democracia.

    Oh, filhas e filhos do Brasil,
    Esses momentos são dolorosos
    E essenciais para o vosso amadurecimento.
    Fortalecei-vos no campo durante essa batalha.

    Ao teu coração deixo esta mensagem:
    Nada e ninguém será capaz de tirar a sua alegria.
    Nascestes em um solo em que corre leite e mel;
    Só deixe o seu coração escancarado.

    Carlos de Campos
    Foto por Murilo Fonseca em Pexels.com
  • Um mar de lamentação


    Um mar de lamentação

    Solidão.
    Estado em que se encontra a minha alma.
    Alma ferida.
    Coração esvaziado.

    Solidão.
    Estado consciente da nossa sociedade.
    Coração ferido.
    Alma vazia.

    Em que estado estamos?
    Estamos em um estado deplorável,
    de constante insatisfação.

    Um mar de pessoas
    que cultiva esse estado,
    estado do mais completo abandono.

    Carlos de Campos
    Foto por armau011fan bau015faran em Pexels.com
  • Sua desolação ofegante



    Sua desolação ofegante

    Os olhares do mundo estão atordoados,
    Perplexos pela ausência
    De qualquer resquício de esperança.
    Ausência silenciosa.

    Caem na face lágrimas
    De um dia triste,
    Sem qualquer atrativo,
    Só o estímulo do instante.

    São dias de muita tristeza,
    O ser já não aguenta mais existir.
    Existir se tornou enfadonho,
    Pandemia de uma mente doente.

    Não existe promessa.
    Não temos nada com o que festejar.
    Só a lamentação orienta.
    Existe quem não queira aceitar.

    Não existe um novo amanhã.
    Existe um novo tormento.
    Não existe um porto seguro.
    Deus sorri com ironia.

    Existo.
    No existir, adormeço.
    Na desolação, me esqueço.
    No esquecimento, eu existo.

    Carlos de Campos

    Foto por Ahmed akacha em Pexels.com
  • Vai, voe o mais alto e o mais longe



    Vai, voe o mais alto e o mais longe

    Sem limites para voar.
    Voamos
    para bem longe.
    Voamos sem nos despedirmos.

    Estamos voando sem rumo,
    sem direção nos perdemos.
    Na loucura nos encontramos,
    aqui estamos sem perceber.

    Voamos para bem longe,
    tão longe que nos perdemos.
    Nos perdemos no horizonte,
    na volta para casa.

    É no voo noturno que me realizo.
    Na contemplação da lua me divirto.
    Sem direção, mesmo assim me arrisco,
    arrisco voar pela liberdade que o voo me traz.

    Estou à deriva,
    perdido me encontro.
    Me consolo,
    sozinho me encontro.

    Voar é arriscado.
    Mesmo diante dos riscos, voar faz sentido.
    Voar faz parte da natureza humana.
    Voe o mais alto e o mais longe que puder.

    Carlos de Campos
    Foto por Zeeshaan Shabbir em Pexels.com
  • Viver para vencer o medo da morte



    Viver para vencer o medo da morte

    Morte: pesadelo de cada ser humano.
    Tamanha é a nossa contradição.
    Ao mesmo tempo que temos medo da morte,
    sofremos ao invés de ver a vida.

    Tudo é mal-aproveitado:
    Saúde…
    Tempo…
    e relacionamentos.

    Na vida queremos a morte.
    No leito de morte, clamamos pela vida.
    Vida que esperamos passar,
    passou e não deixou saudades.

    Lamentação é o que ouço pelo mundo afora:
    lamentos de que a vida não presta,
    de que tudo está errado.
    Esquece-se de que tudo depende de você.

    É vida sendo desperdiçada,
    jaula da hipocrisia,
    dos desertores da esperança.
    Nada há de cair do céu.

    Viva a sua vida.
    Viva as relações comunitárias.
    Separe os seus dramas particulares da vida social.
    Procure ajuda e viva plenamente o momento presente.

    Carlos de Campos

    Foto por Alex Sever em Pexels.com
  • Osso

    Osso

    Morte, onde se esconde?
    Baforada do destino,
    Cadeado que nos prende à razão,
    Fúnebre é a vida.

    Atropelados pelo consumismo,
    Sem limites,
    Forjados pela angústia,
    Das últimas impactadas pela miséria.

    Luxúria com o dinheiro alheio,
    Alheios a toda essa ambição,
    Ambição que promove a miséria,
    Miséria escancarada para que todos vejam.

    E observando, não façam nada.
    Nas ruas, vejo ossos se movendo,
    Sem destino,
    Levando como podem,
    O fóssil ambulante segue o seu caminho.

    Carlos de Campos

    Foto por Felipe Hueb em Pexels.com