Tarde de domingo. A família brasileira, como de costume, estava reunida. Tudo seguia em aparente normalidade. Sem esperar nada preocupante, seguíamos nossas vidas.
O que começava a aparecer Não nos dava a real dimensão De que algo mais profundo estava por vir. Marchavam com orgulho estampado no rosto.
Gritando palavras de ordem, Cantavam com profunda comoção o Hino Nacional. Tudo parecia tranquilo, Até que a comoção virou ódio.
Um ódio que vinha das entranhas tomou conta do ambiente. Ninguém mais estava munido de sua razão. Tudo o que estivesse à sua frente era destruído. Todos eram considerados comunistas, inimigos.
O sangue estava fervendo. Todo o ódio internalizado era colocado para fora. Diante do que consideravam ser seus principais inimigos, Seguiam destruindo tudo, sem serem impedidos.
Todos ali foram vítimas, Vítimas que devem arcar com as consequências de suas atitudes. Mas foram vítimas de uma internet sem regras e sem lei, Onde encontraram pessoas manipuladoras Que os convenceram a viver esse delírio.
Nem tudo é o que parece ser. Existe um movimento grande por detrás, uma estrutura de inteligência para pensar o próximo passo. Existe uma organização golpista em curso.
O que precisamos fazer é jamais esquecer, trazer cotidianamente em nossas retinas a triste tentativa de derrubar a nossa democracia.
O sonho golpista se materializou. Pessoas que se deixaram convencer e que se perderam em seus delírios. Golpistas tentaram nos impor o seu regime autoritário.
Deu-se uma catarse de superioridade. A realidade já não existia mais. Um golpe que, para eles, era a única solução.
É difícil, para nós que temos os dois pés no chão, convencer-nos a naturalizar esse momento, e nem podemos incorrer na tentação de cometer esse erro. Ainda existem, no submundo dos corações, tais desejos.
O que podemos fazer para proteger a nossa democracia é, fundamentalmente, levar a sério o nosso processo eleitoral. A política, querendo nós ou não, é o nosso melhor meio para produzirmos um desenvolvimento justo.
Entender o que se passou É entender para onde estamos indo, É entender qual é a melhor resposta que precisamos dar, E o que se passou não pode se repetir.
O que se passou no Brasil? O que levou uma multidão a quebrar tudo? O que esses indivíduos pensavam? E como viviam dentro de si?
Suas mentes foram capturadas? Não tinham forças para resistir? Não quiseram resistir? Como se convenceram de que isso era o correto a se fazer?
São situações pontuais Que, no descontentamento, se fazem. São promessas sobre promessas; Até no golpe ficaram na promessa.
Brasil, terreno fértil para golpistas. Falta tudo. Falta a falta de políticos. Falta o povo ser levado a sério.
Sonhamos com um país mais justo. Esse é o sonho que nunca vem. O sonho de quem já sonha apenas para se esconder. Foi em um pesadelo que tudo se tornou por aqui.
(Poetic translation of Carlos de Campos original work)
The precious value of life — a life constantly wounded by our hollow existence that insists on resisting the cold.
The cold of indifference that condemns us, that crushes us — the cold of ignorance.
Life is precious. But whose life? The life living off scraps of dignity? The life that dares not be happy?
What is life? Is it the life found in a latrine? Is it the life they want me to live? Ah! What I know is **my life is not precious.**
There is no dignity where contempt is the currency. Where indifference makes all the difference — and is always the best way.
Yes, life is precious... but only for the one percent.
Our silence has brought us here, where over ninety percent prefer indifference. It’s our national signature: to be a submissive people, always complaining — but choosing to live in the purest omission.
Translated from the original Portuguese version using AI to maintain poetic and emotional fidelity.
