Respiração

Respiração

Por algum motivo, tudo me sufoca

E não sei dizer bem ao certo

Só me sinto sem ar.

Abro a janela do quarto

Respiro…

E me sinto um pouco melhor.

Por algum motivo me falta o ar

Durante a madrugada…

Preciso continuar a respirar.

É madrugada e me sinto sem ar

Percebo o quanto é essencial

Como sinto a sua ausência.

Respirando…

Da janela do quarto, respirando…

Pulmões plenos de ar Sei da sua importância

Sigo respirando.

Carlos de Campos

Breathing

for some reason everything suffocates me
And I can’t say for sure
I just feel out of breath.

I open the bedroom window
I breathe…
And I feel a little better.

for some reason i lack the air
During the night…
I need to keep breathing.

It’s dawn and I feel out of breath
I realize how essential it is
How I feel your absence.

Breathing…
From the bedroom window, breathing…
Lungs full of air I know its importance and keep breathing.

Carlos de Campos

Respiración

por alguna razón todo me sofoca
Y no puedo decirlo con certeza
Me quedo sin aliento.

Abro la ventana del dormitorio
Yo respiro…
Y me siento un poco mejor.

por alguna razón me falta el aire
Durante la noche…
Necesito seguir respirando.

Es el amanecer y me quedo sin aliento
Me doy cuenta de lo esencial que es
Cómo siento tu ausencia.

Respiración…
Desde la ventana del dormitorio, respirando …
Pulmones llenos de aire sé su importancia y sigo respirando.

Carlos de Campos