Um dia especial
Mensageira das virtudes
Singularidade de um viver
Os desafios são todos vencidos.
Liberdade, vem e me abraça
Noite e dia sem desanimar
Até que sejamos completamente um.
As minhas mãos percorrem o teu ser
Provocando sentimentos genuínos
Não importando quanto tempo isso leve.
Mergulho em teu olhar
O mais profundo que eu possa chegar
O imperfeito encontrando-se com a perfeição.
Me sinto mergulhado na tua sublime presença
E, quanto mais tento entender
Mais sou tomado por ela
Até simplesmente me entregar por completo.
E a essa presença, mesmo distante, estarei ligado
Quero te sentir por inteiro, plenamente
Sem me apegar a qualquer receio.
Um presente de descobertas, de novas sensações
Um diamante que segue sendo lapidado
Que me faz seguir e experimentar com tanta intensidade.
Carlos de Campos
A special day
messenger of virtues
uniqueness of a living
The challenges are all overcome.
freedom, come and hug me
Night and day without being discouraged
Until we are completely one.
my hands run through your being
eliciting genuine feelings
No matter how long it takes.
I dive into your eyes
as deep as i can get
The imperfect meeting perfection.
I feel immersed in your sublime presence
And the more I try to understand
but I’m taken by her
Until I simply gave myself up completely.
And to that presence, even distant, I will be connected
I want to feel you fully, fully
Without clinging to any fear.
A gift of discoveries, of new sensations
A diamond that continues to be cut
That makes me follow and experiment with such intensity.
Carlos de Campos
Un dia especial
mensajero de virtudes
singularidad de una vida
Todos los desafíos están superados.
libertad, ven y abrázame
Noche y día sin desanimarse
Hasta que seamos completamente uno.
mis manos recorren tu ser
provocando sentimientos genuinos
No importa cuánto tiempo tarde.
Me sumerjo en tu mirada
tan profundo como puedo conseguir
El encuentro imperfecto de la perfección.
Me siento inmerso en tu sublime presencia
Y cuanto más trato de entender
pero estoy tomado por ella
Hasta que simplemente me rindí por completo.
Y a esta presencia, incluso lejana, estaré conectado
Quiero sentirte plena, plenamente
Sin aferrarse a ningún miedo.
Un regalo de descubrimientos, de nuevas sensaciones
Un diamante que se sigue cortando
Eso me hace seguir y experimentar con tanta intensidad.
Carlos de Campos
Memória e poesia 