Vida Volátil

Vida volátil

Impaciência
Dia longo
Um descanso cairia muito bem.

No caminhar da vida
Resolvi mudar
Por não ter como continuar.

Por não saber exatamente como seguir
Por me sentir exausto
Por saber que continuamente sou julgado.

Por me sentir amedrontado
Por saber que tudo continuará
Continuará, sem a minha ilustre presença.

Continuará, sem meus sábios conselhos
Simplesmente continuará
Como se espera dos vivos.

Foi, justamente, porque continuam, que eu percebi
Que não mais habitava esse mundo
E que a vida simplesmente continuou sem a minha presença.

Carlos de Campos

volatile life

Impatience
Long day
A rest would do just fine.

in the walk of life
I decided to change
Because there is no way to continue.

Because I don’t know exactly how to go
for feeling exhausted
Knowing that I am continually judged.

for feeling scared
Knowing that everything will continue
It will continue, without my illustrious presence.

Will continue without my wise advice
will simply continue
As expected of the living.
It was precisely because they continue that I realized
Who no longer inhabited this world
And that life just went on without my presence.

Carlos de Campos

vida volátil

Impaciencia
Día largo
Un descanso estaría bien.

en el camino de la vida
Decidí cambiar
Porque no hay forma de continuar.

Porque no se exactamente como ir
por sentirse exhausto
Sabiendo que continuamente soy juzgado.

por sentir miedo
Sabiendo que todo seguirá
Continuará, sin mi ilustre presencia.

Continuará sin mi sabio consejo
simplemente continuará
Como se esperaba de los vivos.
Fue precisamente porque continúan que me di cuenta
Que ya no habitaba este mundo
Y esa vida siguió sin mi presencia.

Carlos de Campos